Y no será seleccionado basándose en hacer brownies, hacer la pelota o hacer magdalenas.
ولن يتم منحالشرف بناء على التملق التذلل او صنع الكعك المكوب
Sra. Heyzer (habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera darle las gracias, al igual que a los demás miembros del Consejo, por concederme el honor de dirigirme a ustedes con relación a la cuestión de la participación de la mujer en los procesos de paz, en el quinto aniversario de la resolución 1325 (2000).
السيدة هيزر (تكلمت بالانكليزية): أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، وأعضاء مجلس الأمن الآخرين على منحيشرف مخاطبة المجلس حول المسألة الهامة، مسألة مشاركة المرأة في عمليات السلام، في الذكرى الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000).
En ese caso, porqué esperar para premiar a la tripulación con honores militares por su trabajo?
في هذه الحالة، لماذا لا يوجد حتى الآن تأكيد من منح الطاقم مرتبة الشرف العسكري لتحقيقها؟
haciendo el acto que le valió una mención de honor en los campeonatos estatales de Nuevo Hampshire, un aplauso,
العرض هذا منح صاحبه إشادة شرفية... في بطولة ولاية نيوهامبشير صفقوا
...haciendo el acto que le valió una mención de honor... ...en los campeonatos estatales de Nuevo Hampshire, un aplauso... ...¡démosle un aplauso... ...a Jeremiah Balakian!
العرض هذا منح صاحبه إشادة شرفية... في بطولة ولاية نيوهامبشير صفقوا
El acto D.R.E.A.M. está atado en el senado, y tendrás el gran honor
اقتراح(دريم)حصل على أصوات متعادلة في مجلس الشيوخ وسيكون لكِ شرفمنح الصوت الحاسم الذي سيجعله قانونًا
Tal vez creyera que, llegado el caso, el Mariscal Pétain la preservaría otorgándole el certificado de “Ario de honor” con que se salvarían algunos judíos notables como ella.
وربما كانت تؤمن بأن المارشال بيتان سيهب، عند الاقتضاء، إلى إنقاذها ومنحها شهادة ”الآري الشرفية“ - وهو أمر كان من شأنه أن ينقذ العديد من اليهود الوجهاء الآخرين.